※這同時也是影片欣賞後的心得，所以也會放在另外一個專欄。
在看這篇文章之前，請先問問你們自己：
我對自己感到滿意嗎？我對現在的生活滿意嗎？
若你們的回答是不，那麼我一點也不意外，若你們回答是，謝謝你們撥空來看這篇文章，並且思考這篇的內容。
在寫這篇文章前我曾問自己：妳覺得真正關心這件事情的人有多少？答案很容易，就如關心女權的人一樣，多，但還不夠。多，但他們能做的太少。如果你/妳是在看過文章前就關心這件嚴重的事，你們做的很好，但若看過我的文章後有不同的想法或意見歡迎你們留言。
我十五歲。只是個來自臺灣的女孩。
你們會想，一個十五歲的女孩能夠做到什麼？又試著想做些什麼？在比我更小的年紀時已經有許多人做過比我現在更偉大的事__他們募款在非洲建學校、鑽井為非洲人爭取乾淨的水源、拍攝草根臉譜備註1，幫助各式各樣的弱勢族群度過難關。而我想做的不過是想讓你們更重視這個議題，在網路中發出一樣的文章的茫茫人海中脫穎而出。(不是想紅可以不用炮我)
我和一般的青少年一樣喜歡西洋歌手泰勒絲和一世代等，偶爾迷迷韓劇，功課不算頂尖但也不差，也會抱怨考試制度怎麼不好但還是繼續念。或許我比同齡的他人成熟，我也不知道為什麼自己非常看重的一些事情是他人不太在乎的，我可以說是整個家族中最奇特的人。
我自我中心地走自己的路不怕他人眼光，我被排擠過，哭過，但我還在這裡。
我的偶像是艾瑪華森(Emma Watson)，我的夢想是站上聯合國的演講台，只因我關心和她一樣的事───#heforshe備註2，男女平等，女權，還有當自己。
今天要談的主題就是當自己。
早上時我看了一部影片叫做飢餓約定(Google都被THG的消息洗掉完全沒找到真的很生氣)。雖然從中間開始看，但我還是看到了人性的掙扎及悲劇。想來慚愧，在體悟到要當自己也不停這樣宣導後卻還這樣：我一直對自己的身材不滿意，覺得大腿太粗、腰太粗、臉太圓(廣大女性們一致同意這三大地方)，雖然總嚷：「減肥永遠是明天的事情。」不停的吃吃吃，難免有些罪惡感，加上自己之前受傷到現在還是不能運動，內心不知渴求能夠再次跑步多久了，胖了至少四公斤。
這樣的日子過了很久，直到真的去量體重才肯面對現實想減肥，甚至還和同學比賽誰先減肥三公斤就有獎勵(真的很病態)。但在看完這部電影後感觸真的很深，一直想要遏止自己吃東西的我忘了還有一群人叫做厭食症患者。
電影女主角漢娜和弟弟里歐都有厭食症。他們都上網加入了一個網站，那個網站不停的告訴他們：吃是有罪的。甚至在漢娜去上舞蹈課時還怒罵體型圓潤的老師，因為她當時的思想已經都被網站控制了。
里歐是個玩拳擊的男孩，他將自己的疾病隱藏起來，只在後腰刺了Don't eat(不要吃)。他看到姐姐那樣心有不忍，在夜裡偷偷把平板借給漢娜，卻發現漢娜越來越失常。漢娜能夠看到魅影(只有自己能看到，別人無法聽到看到)，或許那是種疾病。那個魅影安娜告訴她：「空靈是聖潔的，飢餓是解藥。」在漢娜不停節食瘦到103磅，終於想吃東西時遏止她：「不要用吃來慶祝！妳能瘦20磅，就能瘦30磅！」
他們喪心病狂的避免進食只害怕自己變胖，儘管他們已經夠瘦了，內心還是有一個人告訴他們：「還不夠！你們做的永遠不夠！」得到厭食症的患者有多年輕？自殺的方式有很多種，最慢、最痛苦的是厭食！你好想吃，可是內心的那個聲音叫你吐，活著很難，當身邊有人慫恿你的時候更難.....
看完之後我沉澱很久，不只為了里歐最後因為心臟負荷不了逝世而難過，更佩服漢娜。她在里歐過世後真正覺醒，明白安娜是不能一次毀掉她和弟弟的，他們之中一定要有一個人成功，她找到了網站的設置者，明白：其實設置者比她更可憐。她恨那個人，但也可憐她，使她覺醒。
她最後在里歐的葬禮當回了自己，吃下了絕食以來的第一片蘋果。當自己，有多難呢？在這個時代裡，每個人看到的都是妳的外表，瘦才是美的指標。瘦的標準又是什麼？是瘦到剩下骨頭才是瘦嗎？為何一定要跟著大眾的眼光？人要衣裝佛要金裝，妝容、衣著、飾品都是外表，如果有一顆病態腐敗的心又算什麼？
在迎合大家的過程中漸漸失去自己絕對不是你們想要的，在小康妮的MV備註3裡她被化妝師蓋上一層層彩色面具，臉上卻沒有一絲笑容。最後她明白這不是自己想要的，將面具卸下才重新拾回笑容。還有Colbie的Try備註4告訴我們的也是同一個道理，放輕鬆，深呼吸，真心喜歡你的人不會因為你的外表而離開。
心美，當自己，人就會美。那些因為長相及身材批判你的人，是因為他們不夠成熟，漢娜最後離開那個害人的網站，重新開設了一個鼓勵大家，每個人都是獨一無二，若大家都一模一樣這個世界就不有趣了呀，不是嗎？
Be yourself is the most important thing.
或許你們現在的生活的確無法讓人滿意，但你們不能老挑自己的毛病，有缺點，經過分析解剖之後去改，想辦法弄到最好。不要因為對自己的不滿去做傻事，我有一位來自巴西的朋友，告訴我「相信」是最大的力量，就是《秘密》裡說的吸引力法則，他最愛的就是歌唱。但在他的城市裡沒有能夠教他的老師，而他一直相信自己總有一天一定會有機會，在他殷切的期盼下，他的願望終於實現了！(他的口音讓我有點聽不懂，這是我盡最大努力解讀的)因此，他要我相信自己的成績，相信自己一定能達成我要的目標。
請你們相信自己，知道自己值得一切。
請不要說我不懂你們，因為我自己也這樣掙扎過。
當自己，你可以。
Believe that you can be yourself.
如果看完這篇文章你們被感動了，可以轉發出去嗎？謝謝你們看了這篇文章，也謝謝你們願意思考。
備註：
1.沈芯菱：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B2%88%E8%8A%AF%E8%8F%B1
草根臉譜：http://i2taiwan.blogspot.com/
2.演講連結：http://blog.cw.com.tw/blog/profile/220/article/1551
3.Connie Talbot - Inner Beauty：https://www.youtube.com/watch?v=r-jEP88ToP8
4.Colbie Caillat - Try：https://www.youtube.com/watch?v=GXoZLPSw8U8
留言列表
翻譯 (26)
