看來我還是無法完成寒假目標(點頭

後台改樣式我真的超級不習慣derrr還在摸索中

翻譯這首歌是因為最近大概也是很需要鼓勵自己吧,對於課業有點亂。

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh

不管到哪麻煩總會找上你 噢噢
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh

不管逃的快慢噢噢

The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh

躲進暴風眼或沐浴於晨光的城市中
You're fine for a while but you start to lose control

雖一開始能安逸但很快就會失去控制

He's there in the dark, he's there in my heart

他就躲在暗處,蜷伏在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part

在羽翼中等待施展身手
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh

麻煩亦友亦敵
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

不管我餵養了什麼他看來總是在滋長
He sees what I see and he knows what I know, oh oh

他視我視,他知我知
So don't forget as you ease on down the road

所以就算一路暢所無阻也別忘了他

He's there in the dark, he's there in my heart

他就躲在暗處,蜷伏在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part

在羽翼中等待施展身手
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm

所以當他拉住你手時別被驚擾
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我不會讓他得勝,但又抵擋不住那魅力
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

Oh how I hate the way he makes me feel

哦我是多憎恨他待我的方式
And how I try to make him leave, I try

又是如何試著讓他離開我,那樣嘗試
Oh oh, I try!

哦,我試過了!

But He's there in the dark, he's there in my heart

但他就躲在暗處,蜷伏在我心中
He waits in the winds, he's gotta play a part

在風中等待準備大顯身手
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

麻煩能是個朋友,是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm

所以當他拉住你手時別被驚擾
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我不會讓他得勝,但又抵擋不住那魅力
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友
Ooo, oh ooo, ooo ahh

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh

不管到哪麻煩總會找上你 噢噢
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh

不管逃的快慢噢噢

The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh

躲進暴風眼或沐浴於晨光的城市中
You're fine for a while but you start to lose control

雖一開始能安逸但很快就會失去控制

He's there in the dark, he's there in my heart

他就躲在暗處,蜷伏在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part

在羽翼中等待施展身手
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh

麻煩亦友亦敵
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

不管我餵養了什麼他看來總是在滋長
He sees what I see and he knows what I know, oh oh

他視我視,他知我知
So don't forget as you ease on down the road

所以就算一路暢所無阻也別忘了他

He's there in the dark, he's there in my heart

他就躲在暗處,蜷伏在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part

在羽翼中等待施展身手
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm

所以當他拉住你手時別被驚擾
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我不會讓他得勝,但又抵擋不住那魅力
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

Oh how I hate the way he makes me feel

哦我是多憎恨他待我的方式
And how I try to make him leave, I try

又是如何試著讓他離開我,那樣嘗試
Oh oh, I try!

哦,我試過了!

He's there in the dark, he's there in my heart

他就躲在暗處,蜷伏在我心中
He waits in the wings, he's gotta play a part

在羽翼中等待施展身手
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友

So don't be alarmed if he takes you by the arm

所以當他拉住你手時別被驚擾
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

我不會讓他得勝,但又抵擋不住那魅力
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

麻煩能是個朋友,是我的朋友
Ooo, oh ooo, ooo ahh


 

 

 

    全站熱搜

    Evangeline Grace 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()