這首歌其實我頗久就有聽過,但是一直沒有注意,直到某天有個朋友介紹我wings的時候我才真正去注意Birdy,就像之前在wings篇裡面介紹的,我真的覺得Birdy的歌聲很棒喔:))

不過這首歌不是Birdy自己作曲的,原唱其實是個男生^^

如果有想要看看原唱最下面有附連結喔!

 

Skinny love

枯竭的愛

Come on skinny love just last the year

來吧,去年剛枯竭的愛

Pour a little salt we were never here

 就算在愛中加了其他東西我們也不會如此

My, my, my, my, my, my, my, my

那就是我

Staring at the sink of blood and crushed veneer 

凝視著水槽裡溢滿的血和破碎的一切


I tell my love to wreck it all 

我告訴我的摯愛,就將一切破壞殆盡吧

Cut out all the ropes and let me fall

 剪斷所有的繩索讓我墜落

My, my, my, my, my, my, my, my

那就是我 

Right in the moment this order's tall 

在此時的奢求

And I told you to be patient 

我告訴你要耐心等待

And I told you to be fine

我告訴你要好好照顧自己

And I told you to be balanced

我告訴你要試著保持和諧 

And I told you to be kind

我告訴你要試著仁慈一點 

And in the morning I'll be with you

而親愛的,早晨時我會陪在你身邊 

But it will be a different kind 

只是這一切都變了

Cause I'll be holding all the tickets

因為我會拿著所有贖票 

And you'll be owning all the fines 

而你擁有所有贖金

Come on skinny love, what happened here?

來吧,那枯竭之愛,到底發生什麼事了? 

Suckle on the hope in light brassieres 

 在廉價的胸罩中餵養著希望

My, my, my, my, my, my, my, my 

那就是我

Sullen load is full, so slow on the split 

受夠了慍怒的負載,所以一切慢慢的崩裂

 And I told you to be patient 

我告訴你要耐心等待

 And I told you to be fine

 我告訴你要好好照顧自己

And I told you to be balanced

我告訴你要試著保持和諧 

And I told you to be kind

我告訴你要試著仁慈一點 

And now all your love is wasted 

而現在你所有的愛都被浪費了

And then who the hell was I? 

那沉淪地獄的我又該算什麼?

And I'm breaking at the  britches

而我現在正摧毀著你曾穿的褲子

And at the end of all your lines

賤踏著你最後的底線 

Who will love you? 

誰還會愛你?

Who will fight?

誰將為愛奮戰? 

Who will fall far behind? 

誰又會在未來墜落?

Come on skinny love

來吧那枯竭的愛 

My, my, my, my, my, my, my, my

我,那就是我

 

我覺得自己翻得不夠好:((

因為聽網友說這首歌有很多隱喻,然後....(搞砸

原唱在這喔~~

http://www.youtube.com/watch?v=ssdgFoHLwnk

感覺也很棒><甚至有點輕快之感XD

 

 

創作者介紹
創作者 Evangeline Grace 的頭像
Evangeline Grace

Beating Heart

Evangeline Grace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()