非官方版字幕MV↑
這首是璃在艾寶同名專輯中非常喜歡的一首歌，Hush Hush也是:)))
我想這首歌就是在寫：在那些我們曾年少輕狂的日子裡，都有過一場烈火焚身卻不後悔的一場愛，即使分開，這不是結束，而只是短暫的道別。
You were perfect
你曾那麼完美
I was unpredictable
而我曾那麼變幻莫測
It was more than worth it
愛上你多麼值得
But not too sensible
卻不是明智的選擇
Young and foolish
年少輕狂與愚蠢
That seem to be the way
似乎就是我當初選擇去走的路
I was stupid
我當時多愚昧
To think that I could stay
癡心妄想的認為自己能待在你身邊
Oh oh
噢噢
To think that I could stay
還忘想自己能在你身邊
Goodbye my friend
再見了，我的「好友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
It’s not the end
這還不是終點
It’s not the same
這並不一樣
Wish it didn’t have to be this way but
希望事情不是這樣發展，卻總是事與願違
You and I will spin the world to make love
我們會為愛旋轉整個世界
Goodbye my friend
再見了，我的「朋友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
La la la la la la la
啦──
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
La la la la la la la
啦──
I was champagne
我曾是香味醉人的香檳
You were Jameson
你卻是烈人的威士忌
Every bad thing
每件不好的事
But it was so much fun
在當時看來卻如此有趣
I seen your best side
我看盡你的好
You got to see my worst
卻讓你看見我糟的那一面
It’s not the first time
這並不是首次
But this one really hurts
但這卻是真正最傷人的地方
Yea, this one’s gonna… it hurts
耶，這次將.....造成傷害
Goodbye my friend
再見了，我的「好友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
It’s not the end
這還不是終點
It’s not the same
這並不一樣
Wish it didn’t have to be this way but
希望事情不是這樣發展，卻總是事與願違
You and I will spin the world to make love
我們會為愛旋轉整個世界
Goodbye my friend
再見了，我的「朋友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
La la la la la la la
啦──
La la la la la la la
啦──
La la la la la la la
啦──
La la la la la la la
啦──
Do you know? Do you dance?
你可知道？你是否歡欣的跳著舞？
It’s just goodbye, it’s not the end
這只是一次短暫的道別，並不是我們之間的終點
Do you know? Do you dance?
你可知道？你是否歡欣的跳著舞？
It’s just goodbye, it’s not the end
這只是一次短暫的道別，並不是我們之間的終點
Goodbye my friend
再見了，我的「好友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
It’s not the end
這還不是終點
It’s not the same
這並不一樣
Wish it didn’t have to be this way but
希望事情不是這樣發展，卻總是事與願違
You and I will spin the world to make love
我們會為愛旋轉整個世界
Goodbye my friend
再見了，我的「朋友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
La la la la la la la
啦──
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
La la la la la la la
啦──
(Hello heartache)
嗨，痛徹心扉
Wish it didn’t have to be this way but
希望事情不是這樣發展，卻總是事與願違
You and I will spin the world to make love
我們會為愛旋轉整個世界
Goodbye my friend
再見了，我的「朋友」
Hello heartache
嗨，痛徹心扉
La la la la la la la
啦───
留言列表
翻譯 (26)
