Beating Heart

官方版MV↑ 

字幕版MV↑

建議，先看一次MV之後再跟著歌看著歌詞仔細的唱一次，然後再看我的翻譯。

Sinners

罪人

Our lives are stories, waiting to be told

我們的人生如一個個的故事，等待被訴說傳頌

In search of silver linings, we discovered gold

為了找尋一線生機，我們不斷努力前進著

And judgement taught us that our hearts were wrong

而內心雙方的交戰要我們不要被蒙蔽

But they're the ones that we'll look down upon

但我們不顧一切，甚至不願聆聽內心的聲音

The rules say our emotions don't comply

人世的規則是不要被感情牽著走

But we'll defy the rules until we die

但我們誓死也抵抗這樣的想法

So let's be sinners to be saints

讓我們從罪人變成聖人吧

And let's be winners by mistake

從錯誤中學習成為贏家

The world may disapprove

或許這樣的決定是不被世界贊成的吧

But my world is only you

但我的世界其實也只有你呀

And if we're sinners then it feels like heaven to me

所以是罪人又如何？反正有你我足矣

You showed me feelings I've never felt before

是你讓我感受到以前不曾有的那種感覺

We're making enemies, knocking on the devil's door

我們到處樹敵，敲的是他們所謂惡魔的門

But how can you expect me not to eat,

但你怎能期待我不去品嘗

When the forbidden fruit tastes so sweet?

當那禁果嘗起來多麼甜美

So let's be sinners to be saints

讓我們從罪人變成聖人吧

And let's be winners by mistake

從錯誤中學習成為贏家

The world may disapprove

或許這樣的決定是不被世界贊成的吧

But my world is only you

但我的世界其實也只有你呀

And if we're sinners then it feels like heaven to me

所以是罪人又如何？反正有你我足矣

Our hearts are too ruthless to break

我們如此心狠手辣導致無堅不摧

Let's start fires for heavens sake

為了你們我就在天堂只點起一把冷酷無情的火吧

Our hearts are too ruthless to break

你覺得我們那麼心狠手辣，是能夠反抗的嗎？

Let's start fires for heavens sake

為了你們，我就只在天堂點起一把毀滅你們的火

Our hearts are too ruthless to break

我們是沒血沒淚，所以不會受傷

Let's start fires for heavens sake

盡情哭泣尖叫吧，我要你們都看見我放下的那把火

Our hearts are too ruthless to break

別忘了，是誰讓我們落得這般境地

So let's be sinners to be saints

讓我們從罪人變成聖人吧

And let's be winners by mistake

從錯誤中學習成為贏家

The world may disapprove

或許這樣的決定是不被世界贊成的吧

But my world is only you

但我的世界其實也只有你呀

And if we're sinners then it feels like heaven to me

所以是罪人又如何？反正有你我足矣 

And if we're sinners then it feels like heaven to me

就算我們被認為是罪人，只要身邊有你就是天堂