Beating Heart

這次是委託翻譯喔:))

Cup song

杯子歌

I got my ticket for the long way round

我拿到了遙遠路途的門票

Two bottles of whiskey for the way

拿了兩個裝威士忌瓶子上路吧

And I sure would like some sweet company

而且我很確定這會是甜美的旅程

And I'm leaving tomorrow, what do you say

我將會在明天踏上旅程，你有什麼想對我說的話嗎？

When I'm gone

當我踏上旅程

When I'm gone

當我踏上旅程

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

You're gonna miss me by my hair

你會想念我的長髮

You're gonna miss me everywhere, oh

你會想念我身上的每一處，喔

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

When I'm gone

當我踏上旅程

When I'm gone

當我踏上旅程

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

You're gonna miss me by my walk

你將會想念我輕快的腳步

You're gonna miss me talk, oh

你將會想念我的聒噪，喔

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

I got my ticket for the long way round

我拿到了遙遠路途的門票

The one with the prettiest of views

在路程將有美麗無比的景色

It's got mountains

那有高聳的山

It's got rivers

那有湍急的河

It's got sights to give you shivers

見識到這些景色將讓你興奮的顫抖

But it sure would be prettier with you

我很確定有你這一切將會更加美好

When I'm gone

當我踏上旅程

When I'm gone

當我踏上旅程

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

You're gonna miss me by my walk

你將會想念我輕快的腳步

You're gonna miss me by my talk, oh

你將會想念我的聒噪，喔

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

When I'm gone

當我踏上旅程

When I'm gone

當我踏上旅程

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

You're gonna miss me by my hair

你會想念我的長髮

You're gonna miss me everywhere, oh

你會想念我身上的每一處，喔

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

When I'm gone

當我踏上旅程

When I'm gone

當我踏上旅程

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我

You're gonna miss me by my walk

你將會想念我輕快的腳步

You're gonna miss me by my talk, oh

你將會想念我的聒噪，喔

You're gonna miss me when I'm gone

當我離開後你將會無比的思念我