Beating Heart

一版官方MV↑

二版官方MV↑

字幕版↑ 

阿卡貝拉版↑(超可愛我要融化♥)

Live版(另外風味)↑

有時候，內心是多羨慕那些校園風雲人物。

你多困惑自己在這個世界的定位，覺得自己是盧蛇。

但你就是你，只要當好最好的你，你就是酷小孩，閃亮的一顆星★

希望這首歌激勵到你們♥

Cool kids

酷小孩

She sees them walking in a straight line, that's not really her style.

她看著他們自信走成一列，自成一格，但那不是她一貫的風格

And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind.

而他們的心跳如此一致，落在同拍，她的卻落在後頭

Nothing in this world could ever bring them down.

彷彿世上再也沒有什麼能讓他們落下王位

Yeah, they're invincible, and she's just in the background.

沒錯，他們就是無人能敵的、高高在上的，而她只是個路人甲

And she says,

而她內心的願望就是

"I wish that I could be like the cool kids,

我希望自己也能成為那些酷小孩的一員

'Cause all the cool kids, they seem to fit in.

因為那些人看來就是適合當酷小孩的料啊，還能同時在大家之間吃得開

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."

我希望自己能夠脫離無名小卒的身分，成為酷小孩中的一員

He sees them talking with a big smile, but they haven't got a clue.

他看著他們開心笑鬧，但他們一無所知

Yeah, they're living the good life, can't see what he is going through.

是啊，他們養尊處優，盲目到無法看見他是如何經歷一切困境

They're driving fast cars, but they don't know where they're going.

他們開著快車，卻不知目的也不知盡頭

In the fast lane, living life without knowing.

在人生的快車道上，無知的生活

And he says,

而他內心的願望是

"I wish that I could be like the cool kids,

我希望自己也能成為那些酷小孩的一員

'Cause all the cool kids, they seem to fit in.

因為那些人看來就是適合當酷小孩的料啊，還能同時在大家之間吃得開

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."

我希望自己能夠脫離無名小卒的身分，成為酷小孩中的一員

I wish that I could be like the cool kids,

我也希望自己能成為酷小孩們啊

'Cause all the cool kids, they seem to get it.

因為那些人就是那麼簡單就成為其中的一員，還能得魚如水

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."

希望總有一天我不再是個校園小咖，而能成為風雲人物

And they said,

而大家內心不都是同個願望

"I wish that I could be like the cool kids,

我希望自己也能成為那些酷小孩的一員

'Cause all the cool kids, they seem to fit in.

因為那些人看來就是適合當酷小孩的料啊，還能同時在大家之間吃得開

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."

我希望自己能夠脫離無名小卒的身分，成為酷小孩中的一員

"I wish that I could be like the cool kids,

我希望自己也能成為那些酷小孩的一員

'Cause all the cool kids, they seem to fit in.

因為那些人看來就是適合當酷小孩的料啊，還能同時在大家之間吃得開

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."

我希望自己能夠脫離無名小卒的身分，成為酷小孩中的一員

I wish that I could be like the cool kids,

我也希望自己能成為酷小孩們啊

'Cause all the cool kids, they seem to get it.

因為那些人就是那麼簡單就成為其中的一員，還能得魚如水

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."

希望總有一天我不再是個校園小咖，而能成為風雲人物

Whoa [3x]

Like the cool kids

讓我像酷小孩一樣受歡迎吧